Autor: Daniel de Bettencourt Rodrigues Silva Morais. Profesor Asistente (Ciencias Jurídicas) en la Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa. danielbrmorais@gmail.com.
Resumen: En este artículo se analiza el papel del Derecho de sucesiones en la financiación del cuidado a las personas mayores sin parientes cercanos que puedan proporcionarles asistencia, que se mantienen con su pensión y son propietarios de la casa en la que viven, pero sin tener dinero suficiente para pagar su asistencia. Se propone introducir en la legislación portuguesa un pacto sucesorio oneroso como mejor forma de pagar esos cuidados. También se concede especial importancia a la protección de las personas mayores frente a influencias indebidas en la realización de disposiciones mortis causa.
Palabras Clave: personas mayores; financiación del cuidado; autodeterminación sucesoria; pacto sucesorio oneroso; hipoteca inversa.
Abstract: In this article we analyze the role that Succession Law can play in financing care for elderly people without close relatives who can provide this care and who live on their pension and own the house in which they reside, but do not have enough money to pay for such care. We conclude that an onerous succession contract could be introduced into Portuguese law as an adequate way of paying for such care. We also pay special attention to the protection of elderly people against undue influence in the making of wills and succession contracts.
Key words: elderly people; financing care; succession planning; onerous succession contract; reverse mortgage.
Sumario:
I. El desafío del cuidado de las personas mayores en la sociedad contemporánea.-
II. Las preocupaciones del legislador portugués sobre la protección de las personas mayores en el derecho sucesorio.-
III. Financiación de cuidados a personas mayores: la hipoteca inversa.-
IV. Limitaciones del derecho de sucesiones: nulidad de los pactos sucesorios onerosos y dificultades que plantean.-
V. El pacto sucesorio oneroso y las dificultades relacionadas con la influencia indebida sobre la voluntad de la persona mayor en el derecho portugués.-
VI. Las dificultades relacionadas con la influencia indebida sobre la voluntad de la persona mayor en algunos ordenamientos jurídicos extranjeros.-
VII. El equilibrio entre la protección de la posición del cuidador y la protección de la libertad de disponer mortis causa de la persona mayor.-
VIII. Los contratos actualmente existentes en el derecho portugués para garantizar el cuidado de las personas mayores: en particular el contrato atípico de asistencia a cambio de la venta de un inmueble con reserva de dominio.-
IX. Conclusiones.
Referencia: Revista Boliviana de Derecho Nº 38, julio 2024, ISSN: 2070-8157, pp. 260-295.
Revista indexada en LATINDEX, ESCI; JCR (Q4); CIRC (C), ANVUR, REDIB, MIAR, RRDe (Q1 Multidisciplinar).
