Autor: Alfonso Ortega Giménez. Profesor Titular de Derecho Internacional Privado de la Universidad Miguel Hernández de Elche (Alicante). alfonso.ortega@umh.es.
Resumen: este estudio pretende comparar la legislación del Principado de Andorra con la de la Unión Europea (UE), en lo que al Derecho internacional privado se refiere, en materia de persona y de familia. Mientras que Andorra es una entidad microestatal con legislación propia, la UE funciona con arreglo a un conjunto de normas que armonizan las legislaciones de varios países miembros. Así pues, el objetivo central del estudio es analizar las cuestiones relativas a la persona y la familia, profundizando en las similitudes y diferencias de los enfoques jurídicos adoptados en ambos contextos. Cuestiones como el matrimonio, el divorcio, la custodia de los hijos y la sucesión se examinarán a la luz de estos dos conjuntos de leyes. Se tratará de identificar las áreas en las que los sistemas jurídicos -andorrano y comunitario- convergen y divergen, considerando sus implicaciones prácticas para los individuos y las familias en litigios transfronterizos.
Palabras clave: Derecho Internacional Privado; competencia judicial internacional; ley aplicable; reconocimiento y ejecución; Andorra; UE; persona; familia.
Abstract: this study aims to compare the legislation of the Principality of Andorra with that of the European Union (EU), as far as private international law is concerned, in matters of person and family. While Andorra is a microstate entity with its own legislation, the EU operates under a set of rules that harmonize the laws of several member countries.
Consequently, the central objective of the study is to analyze the issues related to the person and the family, delving into the similarities and differences of the legal approaches adopted in both contexts. Topics such as marriage, divorce, child custody and succession will be examined through the lens of these two legal systems. The study seeks to identify the areas in which the legal systems -Andorran and European- converge and diverge, considering their practical implications for individuals and families in cross-border litigation.
Key words: International Private Law; international jurisdiction; applicable law; recognition and execution; Andorra; European Union; person; family.
Sumario:
I. PLANTEAMIENTO: LA IMPORTANCIA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO EN MATERIA DE PERSONA Y DE FAMILIA.-
II. EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE LA PERSONA Y DE LA FAMILIA EN EL PRINCIPADO DE ANDORRA.-
1. Introducción: el sistema jurídico andorrano.-
2. Normativa relevante: la Ley andorrana 30/2022.-
3. Competencia judicial internacional en materia de persona y de familia en el Principado de Andorra.-
4. Ley aplicable en materia de persona y de familia en el Principado de Andorra.-
5. Reconocimiento de actos y resoluciones extranjeras en el Principado de Andorra.-
III. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE LA PERSONA Y DE LA FAMILIA EN LA UE.-
1. Introducción al marco jurídico de la UE.-
2.Competencia judicial internacional en la UE.-
3. Ley aplicable y reconocimiento de actos y resoluciones extranjeras en la UE.-
IV. ANÁLISIS COMPARADO: PRINCIPADO DE ANDORRA VS. UE.-
1. En materia de competencia judicial internacional.-
2. En materia de ley aplicable.-
3. En materia de reconocimiento de actos y resoluciones extranjeras.-
V. CONCLUSIONES.
Referencia: Rev. Boliv. de Derecho Nº 39, enero 2025, ISSN: 2070-8157, pp. 562-607.
Revista indexada en LATINDEX, ESCI; JCR (Q4); CIRC (C), ANVUR, REDIB, MIAR, RRDe (Q1 Multidisciplinar).
