Autor: Pablo Muruaga Herrero. Profesor Ayudante Doctor Departament de Dret Civil de la Universitat de València. Correo electrónico: pablo.muruaga@uv.es
RESUMEN: El artículo 9 de la Directiva 2024/2853, mutatis mutandis, introduce —o busca introducir— en el ordenamiento jurídico comunitario un procedimiento relativamente similar al discovery estadounidense; una suerte de fase previa al proceso que tiene por objetivo la recopilación de pruebas que están en poder de la futura contraparte —o de terceras personas— para que puedan ser utilizadas con posterioridad o que permitan fundamentar la demanda en cuestión. El problema se encuentra, sin embargo, en el hecho de que parte de esas posibles pruebas pueden tener una estrecha relación con los secretos empresariales o constituir uno y, consecuentemente con ello, pueden implicar una obtención, revelación o difusión de la información así considerada, con los riesgos que ello supone —o puede suponer— para su propia existencia, pues una vez revelado el secreto, quizá ya no pueda seguir así siendo considerado. La Directiva, en este sentido, se limita a dar unas someras indicaciones y no ataja la problemática de raíz.
PALABRAS CLAVE: productos defectuosos; secretos empresariales; responsabilidad; exhibición de pruebas; confidencialidad.
ABSTRACT: Article 9 of Directive 2024/2853, mutatis mutandis, introduces—or seeks to introduce—into the Community legal system a procedure relatively similar to US discovery; a sort of pre-trial phase aimed at gathering evidence held by the future opposing party—or third parties—so that it can be used later or to substantiate the claim in question. The problem, however, lies in the fact that some of this potential evidence may be closely related to or constitute trade secrets and, consequently, may involve the obtaining, disclosure or dissemination of such information, with the risks that this entails — or may entail — for its very existence, since once the secret has been disclosed, it may no longer be considered as such. In this regard, the Directive merely provides brief guidance and does not address the root of the problem.
KEY WORDS: defective products; trade secrets; liability; disclosure of evidence; confidentiality.
SUMARIO:
I. SECRETOS EMPRESARIALES Y PRODUCTOS DEFECTUOSOS: EL RETO DE REVELAR LO CONFIDENCIAL.-
II. DEL CONCEPTO DE SECRETO EMPRESARIAL Y DE PRODUCTO DEFECTUOSO.-
1. ¿Qué es un secreto empresarial?-
2. ¿Qué es un producto defectuoso?-
3. ¿Un producto puede ser un secreto empresarial?-
III. LOS RETOS DE LA TRANSPARENCIA Y LA PROTECCIÓN DEL DAMNIFICADO.-
1. El artículo 9 de la Directiva como piedra de toque y su relación con los artículos 15 y 16 de la Ley de Secretos Empresariales.-
2. El Protocolo de protección de los secretos empresariales de los Juzgados de Mercantil de Barcelona: ¿el modelo a seguir?
Referencia: Actualidad Jurídica Iberoamericana Nº24, febrero 2026, ISSN: 2386-4567, pp. 224-247.
Revista indexada en SCOPUS (Q3), CIRC (“B”), ANVUR (clase “A”), RRDe (Q1), IDR (C3), LATINDEX y MIAR.
