Autora: Pilar María Estellés Peralta. Directora del Departamento de Derecho Privado, Universidad Católica de Valencia “San Vicente Mártir”. pm.estelles@ucv.es.
Resumen: El legislador español ha considerado que el régimen económico matrimonial de separación de bienes no requiere de normas que regulen su liquidación por entender que en este régimen no hay propiamente bienes comunes sino en copropiedad ni un pasivo común sino una variedad de deudas que son de cada uno de los cónyuges. Sin embargo, la realidad es bien distinta y tras la extinción, la liquidación del régimen de separación de bienes puede ser muy compleja. Fundamentalmente, se produce en relación con los derechos de reintegro y reembolso, tanto los derivados de la contribución al sostenimiento a las cargas del matrimonio, de las deudas privativas, de las cantidades abonadas con dinero privativo para la adquisición de la vivienda familiar o toda la problemática relacionada con la propiedad y reintegro de los fondos de las cuentas bancarias de los cónyuges; de los reintegros derivados del pago de préstamos o por enajenación de bienes comunes. Toda la casuística que generan estas problemáticas en la liquidación del régimen de separación de bienes la analizamos a la luz de la doctrina jurisprudencial.
Palabras clave: Régimen de separación de bienes; extinción; liquidación; reintegros; reembolsos; bienes privativos; copropiedad.
Abstract: The Spanish legislator has considered that the marital economic regime of separation of assets does not require rules that regulate its liquidation because it is understood that in this regime there are no common assets but co-ownership, nor a common liability but rather a variety of debts that belong to each of the spouses. However, the reality is very different and after the termination, the liquidation of the property separation regime can be very complex. This mainly happens in relation to the rights of reinstatement and reimbursement, both those derived from the contribution to support the expenses of the marriage, private debts, the amounts paid with private money for the acquisition of the family home or all the problems in relation with the property and reimbursement of funds from the bank accounts of the spouses; of refunds derived from the payment of loans or from the sale of common assets. We analyze all the various cases that the problems in the liquidation of the property separation regime generate from the perspective of the jurisprudential doctrine.
Key words: Separation of property regime; extinction; settlement; refunds; private property; co-ownership.
Sumario:
I. VALORACIÓN PRELIMINAR SOBRE LA NECESARIA LIQUIDACIÓN DEL RÉGIMEN DE SEPARACIÓN DE BIENES.-
II. DERECHOS DE REINTEGRO O REEMBOLSO DERIVADOS DE LAS CARGAS DEL MATRIMONIO.-
1. Los derechos de reintegro derivados de la contribución al sostenimiento a las cargas del matrimonio.-
2. El caso de la responsabilidad subsidiaria y los derechos de reintegro surgidos del ejercicio de la potestad doméstica.-
III. DERECHOS DE REINTEGRO DERIVADOS DE LAS DEUDAS PRIVATIVAS.-
1. Reintegro de cantidades “comunes” aplicadas a fines privativos.-
A) Reintegro de las aportaciones al plan de pensiones.-
B) Exclusión del reintegro.-
IV. REINTEGRO DE CANTIDADES ABONADAS CON DINERO PRIVATIVO PARA LA ADQUISICIÓN DE LA VIVIENDA FAMILIAR.-
1. La exclusión de la hipoteca de la vivienda familiar en el concepto de cargas del matrimonio.-
A) La vivienda familiar en proindiviso.-
B) La vivienda familiar privativa.-
V. EL REINTEGRO DERIVADO DE LAS DEUDAS PRIVATIVAS CONTRAÍDAS EN EL EJERCICIO DEL COMERCIO.-
VI. REINTEGROS EN RELACIÓN CON LAS CUENTAS BANCARIAS.-
1. Cuentas bancarias de titularidad individual.-
A) Cuentas bancarias de titularidad individual con autorización al otro cónyuge.-
2. Cuentas bancarias de titularidad conjunta.-
A) Reintegro por aportaciones de dinero privativo a las cuentas conjuntas.-
B) Problemáticas en torno a la liquidación del saldo existente.-
C) Reclamaciones por apropiación del saldo.-
D) Derechos de reintegro por diferencias en la aportación del saldo.-
E) Reembolso de pagos realizados desde la cuenta conjunta en concepto de gastos imputables a propiedades privativas.-
VII. REINTEGROS DERIVADOS DEL PAGO DE PRÉSTAMOS.-
1. Reintegros en caso de préstamos entre cónyuges.-
2. Reintegros en relación con los préstamos concedidos a ambos cónyuges.-
A) Los impagos del préstamo.-
B) Prestamos conjuntos para refinanciar deudas privativas.-
a) Préstamo devuelto por el cónyuge que dispuso del dinero prestado.-
b) Préstamo devuelto por el cónyuge que no dispuso del dinero prestado.-
c) Préstamo en interés de uno de los cónyuges con fianza del consorte.-
d) Cuotas del préstamo por adquisición de bienes en proindiviso atendidas por uno de los cónyuges.-
e) Controversia sobre préstamos devueltos por ambos cónyuges.-
VIII. REINTEGRO DE CANTIDADES POR ENAJENACIÓN DE BIENES COMUNES.-
IX. CONCLUSIONES.
Revista indexada en LATINDEX, ESCI (ISI-Thomson Reuters), CIRC, ANVUR, REDIB, MIAR, RRDe (Q1 Multidisciplinar).
Referencia: Revista Boliviana de Derecho Nº 37, enero 2024, ISSN: 2070-8157, pp. 44-87.
